Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Roman Hájek - :Jean-Claude Dauphin (Grandmaison), :Lucie Juřičková - :Jeanne Marine (Julie Legrandová), :Oldřich Vízner - :Jean-Marie Cornille (Verduret), :Luděk Čtvrtlík - :Luc Thuillier (Velký Ludva), :Veronika Jeníková - :Delphine Rich (Hélène Grandmaisonová), :Vladislav Beneš - :Frédéric van den Driessche (Martineau), :Jiří Zahajský - :Albert Delpy (kapitán v přístavu), :Josef Šebek, :Miloslav Študent, :Stanislav Lehký, :Vítězslav Bouchner, :Milan Bouška, :Milan Slepička, :Zdeněk Hess, :Ivana Měřičková, :Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
